De meeste prentbriefkaarten die vanuit vakantiebestemmingen worden verzonden hebben leuke toeristische afbeeldingen. Strand, musea, steden, natuur, feest, klederdrachten etc. Zelden zullen gruwelen als vakantiegroet worden verstuurd.
De hier afgebeelde kaart uit Nederlands-Indië is een uitzondering hierop. Vanuit een kurhaus op Java (waarschijnlijk Tosari) wordt deze kaart in 1905 naar Naar bekenden in Nederland gezonden. Mochten de ontvangers het niet ontdekken: de briefschrijfster is er duidelijk over: ‘Op dit plaatje zien jullie hoe dwangarbeiders op Java worden behandeld’.
De kaarttekst luidt: Afstraffing van een kettingganger. In de Winkler Prins encyclopedie (vierde editie, 1918) is de omschrijving van ‘Kettingganger noemt men in Insulinde een dwangarbeider, omdat hij vroeger aan de ketting liep. Tegenwoordig draagt hij een ijzeren ring om den hals’. Regelrechte marteling dus als vakantiegroet….
